欢迎光临五月诗笺

 首页 | 评论 | 诗歌 | 散文 | 古典诗词 | 诗意小说 | 菁菁校园 | 海外心羽 | 八面来风 | 精品原创 | 个人诗文集 | 诗文竞技 | 散文诗 | 诗社公告收藏本站 设为首页
 您的位置>>五月诗笺>>古典诗词>>絕聯:「食包包食包!」奇對:「調易易調易!」
 
絕聯:「食包包食包!」奇對:「調易易調易!」
  文 / 陆建伟
上聯:食包包食包!
下聯:調易易調易!


「食包包食包」最絕嘅地方,就係同「調易易調易」一樣:字位固定,但一斷句、一換詞性(名、動、形容、主語、受語)、一轉讀音(tiu4、diu6、ziu6、baau1、baau2、jj6、jik6、zi6、sik6),加上廣東語的倒裝語(調音、音調、食包、包食),單字語氣(感嘆、命令、縮寫)。意思就完全唔同。


常見讀法:
1)食包包 .食包,調易易.調易
2)食包.包食包,調易·易調易
3)食包.包食·包,調易.易調.易
4)食包.包.食包,調易·易.調易

「包」與「食」的字意:

食(動詞,吃)sik6
食(動詞,與飼同,餵飼)zi6
食(動詞,與蝕同,侵蝕)sik6
食(名詞,伙食)sik6
包/飽(名詞,麵包/包子)baau1
包(動詞活用,保證/包辦)baau1
包/飽(形容詞,飽足)baau2
包包(名詞,廣東話孩語的麱包疊詞說法)baau1
包包(名詞,廣東話孩語的吃飽了疊詞說法)baau2


「調」與「易」的字意:

調(動詞,研究/調研 或 調節/調音或調職或徹換)diu6
調(名詞,音調、調子)diu6
易(名詞,指《易經》或易學,轉換,主動替換,被動調轉咗)jik6
易(副詞/動詞,容易地、使之變容易)ji6
調(動詞,調節/掌握)tiu4
易(形容詞,容易)ji6
調易(名詞,調配貿易)diu6
易易(名詞,藝人易易梓的匿稱)jik6
調易(動詞,調轉)diu6
調(名詞,1、朝,早晨:《广韵·平尤》:“调,朝也。”)ziu1

總結,此「廣東話對聯」應該列入「非物質文化遺產」!

在此附上部分可行讀法與解釋,不能盡錄!


1. 食包/包食包

食個包(麵包)/包(麵包)食另一個包(麵包)
食個包(麵包)/包(麵包)食包(麵包)
食個包(麵包)/包(手袋)食包(麵包)
食個包(麵包)/包(保證)食包(有包食)
食個包(麵包)/包(承包)食包(伙食)
食個包(麵包)/包(包辦)食包(包餐)
食包(食飽了full)/包(麵包)食另一個包(麵包)
食包(食飽了full)/包(麵包)食包(麵包)
食包(食飽了full)/包(手袋)食包(麵包)
食包(食飽了full)/包(保證)食包(有包食)
食包(食飽了full)/包(承包)食包(伙食)
食包(食飽了full)/包(包辦)食包(包餐)

2. 食包包/食包

食 包包(小麵包,孩語的麵包)/食包(飽了full)
食 包包(小麵包,孩語的麵包)/食包(麵包)
食 包包(孩語的疊字吃飽)/食包(飽了full)
食 包包(孩語的疊字吃飽)/食包(麵包)
食包(麵包)包(飽了full)/食包(飽了full)
食包(麵包)包(飽了full)/食包(麵包)
食包(飽了full)包(麵包)/食包(飽了full)
食包(飽了full)包(麵包)/食包(麵包)

3. 食包/包食/包

食包(麵包)/包食(包伙食、份工包食)/包(重申包伙食)
食包(食得飽full)/包食(包伙食、份工包食)/包(重申包伙食)
食包(麵包)/包食(保證有得食)/包(重申保證)
食包(食得飽full)/包食(保證有得食)/包(重申保證)
食包(麵包)/包食(保證有得食)/包(打包食物)
食包(食得飽full)/包食(保證有得食)/包(打包食物)
食包(麵包)/包食(吃得飽full)/包(飽了full)
食包(麵包)/包食(吃得飽full)/包(打包食物)
食包(麵包)/包食(吃得飽full)/包(保證)
食包(食飽了full)/包食(吃得飽full)/包(飽了full)
食包(食飽了full)/包食(吃得飽full)/包(打包食物)
食包(食飽了full)/包食(吃得飽full)/包(保證)

4. 食/包包/食/包

食(伙食)/包包(手袋)/食(進食)/包(承包)
食(伙食)/包包(孩語的麵包)/食(進食)/包(麵包)
食(伙食)/包包(孩語的麵包)/食(伙食)/包(麵包)
食(伙食)/包包(孩語的麵包)/食(伙食)/包(承包)
食(伙食)/包包(孩語的吃飽了或罷)/食(進食)/包(麵包)
食(伙食)/包包(孩語的吃飽了或罷)/食(伙食)/包(麵包)
食(伙食)/包包(孩語的吃飽了或罷)/食(伙食)/包(承包)

5. 食包/包/食包

食包(麵包)/包(保證)/食包(麵包)
食包(食得飽full)/包(保證)/食包(麵包)
食包(麵包)/包(保證)/食包(食得飽full)
食包(食得飽full)/包(保證)/食包(食得飽full)
食包(麵包)/包(承包)/食包(麵包)
食包(食得飽full)/包(承包)/食包(麵包)
食包(麵包)/包(承包)/食包(食得飽full)
食包(食得飽full)/包(承包)/食包(食得飽full)

6. 食/包/包/食包

食(伙食)/包(承包)/包(保證)/食包(吃得飽full)
食(伙食)/包(承包)/包(保證)/食包(麵包)
食(伙食)/包(麵包)/包(保證)/食包(吃得飽full)
食(伙食)/包(麵包)/包(保證)/食包(麵包)
食(伙食)/包(麵包)/包(麵包)/食包(吃得飽full)
食(伙食)/包(麵包)/包(麵包)/食包(麵包)
食(伙食)/包(麵包)/包(承包)/食包(吃得飽full)
食(伙食)/包(麵包)/包(承包)/食包(麵包)
食(伙食)/包(保證)/包(吃得飽full)/食包(吃得飽full)
食(伙食)/包(保證)/包(吃得飽full)/食包(麵包)
食(伙食)/包(保證)/包(保證)/食包(吃得飽full)
食(伙食)/包(保證)/包(保證)/食包(麵包)
食(伙食)/包(保證)/包(保證)/食(伙食)/包(麵包)
食(伙食)/包(保證)/包(保證)/食(伙食)/包(保證)


7.食/包/包/食/包

食(伙食)/包(麵包)/包(麵包)/食(伙食)/包(麵包)
食(餵飼)/包(保證)/包(保證)/食(餵飼)/包(保證)
食(蝕本)/包(保證)/包(保證)/食(蝕本)/包(保證)

1.調易易/調易

(「音調」「容易」「掉轉」、「音調」「掉轉」!)
(「音調」「容易」「掉轉」、但「音調」「容易」!)
(「音調」「掉轉」、很「容易」、而「音調」「容易」!)
(「音調」「掉轉」、很「容易」、而「音調」「轉換」!)
(「調配貿易」「容易」、「調配貿易」)

2.調易/易調/易

(「音調」「掉轉」、「掉番轉」個「音調」,好「容易」。)
(「調節」「容易」、「容易」「調節」、好「容易」。)
(「調配貿易」、「容易調配」、「容易」)
(「調配容易」、「容易調配」、「容易」)

3.調/易易/調/易

(「音調」、「掉轉容易」、「音調」、「容易」。)
(「音調」、「容易掉轉」、「音調」、「容易」。)
(「音調」、「掉轉容易」、「調節」、「容易」。)
(「音調」、「容易掉轉」、「調節」、「容易」。)
(「早上」、「容易掉轉」、「早上」、「掉轉」。)

4.調易/易/調易

(「音調」「掉轉」、好「容易」、「掉番轉」個「音調」。)
(「音調」「調節」、好「容易」、「掉番轉」個「音調」。)
(「徹換容易」、「容易」、「徹換容易」)
(「調配贸易」、「容易」、「調配貿易」)

5.調/易/易/調易

(「調轉」、「容易」、「容易」、「調轉吧」!」
(「徹換」、「容易」、「容易」、「調轉吧」!」

6.調/易/易/調/易

(「調子」、「容易」、「容易」、「調子」、「容易」)
(「徹換」、「容易」、「容易」、「徹換」、「容易」)

7.調|易|易調|易

(「調節」、「容易」、「容易調節」、「容易」)
(「調查」、「《易》」、「調轉聲調」、「變易」)

8.調易|易|調易

(「調節容易」、「容易」、「調節容易」)
(「調子容易」、「容易」、「調子容易」)
(「研究《易》」、「交換」、「調換交易」)
(「調配貿易」、「交換」、「調配貿易」)

9.調易|易調|易

(「研究/調查《易經》」、「以《易》交換」、「調動;交易/變易」。)
(「為《易經》調音/調聲」、「交換調子」、「容易」。)
(「為《易經》調音」、「交換調子」、「容易」。)
(「調查容易」、「交換調節」、「容易」。)
(「調節得易」、「因為易調」、「所以容易」。)
(「調換咗」、「調轉咗」、「再變易」。)

10.調易易|調易

(「研究《易》嘅變易」、「調動交易」。)

11.調易易調易(一氣讀)

(「研究易學、交換聲調、變易。」)

12.調易易調、易!

(「調節」「容易」「掉番轉」個「音調」、好「容易」。即是弄錯了!)
(「調節」「容易」、掉番轉」個「音調」好「容易」。即是好flexible,容易調較、例如點唱機!),
2026/9/16 15:26:19 发表 | 责任编辑:杨振林
本文共有评论 0 篇︱已被阅读过 4 次    查看本文的评论
 
网上大名:

评论主题:

您的评论:
 
验证码: 5845  

 
友情链接: 武江起航网络┋CNH个性网址航┋诗歌报汝莲茶分销平台阿君软件工作室SEAGATE女子诗报韶关新闻网韶关民声网
名誉社长桂汉标社长冯春华┋诗社Email:fch928@163.com 五月诗笺微信公众号:maypoetry ┋ 网络技术:SEAGATE

作品版权所有,任何媒体亦可转载,但必须署明作者及本站网址!
Copyright © 2008-2029 五月诗社 All Rights Reserved. 粤ICP备18056035号-3